Informal letter - k maturitě

30. září 2013 v 17:50 | Terka M. |  Angličtina k maturitě
  • Jedná se o první článek do rubriky 'Angličtina k maturitě' a já bych byla ráda kdyby jste se vyjádřili k mé angličtině. Budu tu psát zejména slohovky, kterých je teda na výběr v naší nové učebnici požehnaně za což jsem velice ráda. A navíc, v učebnici je i povídka, kterou napíšu ale až později, nýbrž moc velkou znalostí angličtiny neoplývám, což mám blbé když z ní chci maturovat, co? Tak jo. Jdu na článek. (Pak vám napíši co jsem měla za úkol napsat, ale myslím si, že vás to napadne)

---


Hello Joe,

I got contact for you by my English teacher, when I am asked, because I would like practice English to Maturita Exam and I would like have a penfriend, that I found friends elsewhere than here.

My name is Teresa and I am 18 years old. I am tall, but my younger brother is taller than me. I have hair longer than my mom, which she has to shoulders. My hair is brown and my eyes are dark brown. I like my hair and eyes at me. Character by I am introverted, bashful and I hard acquainted with another people, which I don´t know too much.

In my free time I like reading books, writing stories, practice by English, my blog, watching movies and serials in English. I would like reading books in English, but I fave a fear, that I don´t know read English books. I think, that I don´t know English too much as people, which I know.

I learn English 11 years. I like learn languages and I like learn new vocabulary. I would like begin learn French, maybe Chinese and Japanese. Chinese and Japanese are interesting languages. French is beatiful language. I would like visit Paris more than London, but I would like visit London.

Your Teresa

---

Zadání bylo takové: Učitel Vám zadal jméno a adresu osoby z Londýna, která hledá někoho na dopisování. Napište té osobě dopis v kterém uvedete, kde jste vzali kontakt, pak se popište, popište také Vaše zájmy, řekněte jak dlouho se učíte anglicky a jestli by jste někdy chtěli navštívit Londýn. Dopis měl mít 120-150 slov a já měla něco málo přes 150, ale je tu ten fakt, že jsem to jistě psala déle než je písemná zkouška u maturity, takže musím zabrat s časem. I když přesně nevím jak dlouho mi to trvalo, protože jsem to nepočítala, takže je možné, že jsem se do časového limitu vlezla.

Snažila jsem se to vytvořit z mé hlavy, ale s některými slovíčky - jako třeba 'acquainted' - mi pomohl Google překladač, ale celé věty jsem opravdu nepřekládala a to nejen proto, že nám už od prváku angličtinářka vtlouká do hlavy, ať to z toho překladače nepřekládáme a použijeme raději slovník.

Pokud mám někde - kdekoli - chybu, neváhejte mi to říct. Budu moc ráda, když mě upozorníte. Když vám něco nebude dávat smysl, normálně mi řekněte a já vám to pak zodpovím.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa


Komentáře

1 ღ ღ ღSáraღ ღ ღ ღ ღ ღSáraღ ღ ღ | E-mail | Web | 30. září 2013 v 18:29 | Reagovat

Já myslím, že je to velmi dobré :-)

2 Kristýna Kaderová Kristýna Kaderová | E-mail | Web | 1. října 2013 v 15:55 | Reagovat

Wow.. já tomu rozumněla! Ale vážně, kromě dvou slov jsem naprosto věděla o čem si psala. Zadání si myslím splnila do puntíku. A chyb jsem si vůbec nevšimla. Ale mám pocit, že i kdybys jich tam měla stovku, tak bych je neviděla :D Co si říkala, že máte za učebnici?

3 all-is-magic all-is-magic | E-mail | Web | 2. října 2013 v 19:50 | Reagovat

Chyby tam možná budou, ale já mám ve zvyku chyby v angličtině přehlížet, protože jsem zvyklá číst jenom anglické oficiální bezchybné texty, takže všechno anglicky beru jako správně :D

4 Terka Terka | E-mail | Web | 4. října 2013 v 16:52 | Reagovat

[2]: Myslím si, že vím která slova máš na mysli, ale asi jsem je mohla napsat daleko lépe, protože pomalu už ani já nevím minimálně jedno co znamená.. my máme učebnici Maturita Excelence :)

5 Kristýna Kaderová Kristýna Kaderová | E-mail | Web | 4. října 2013 v 18:59 | Reagovat

[4]: To asi ano. Ale na druhou stranu máš u maturity slovník. To mi nic neříká.

6 Mellony Mellony | Web | 17. října 2013 v 0:06 | Reagovat

Podle mě je to dobré, i když bych to asi napsala jinak... Něco mi tam přišlo divné, ale nedokážu ti říct jestli je to špatně :D Jestli přemýšlíš o francouzštině tak do toho určitě jdi ;) Začala jsem s francouzštinou v prváku na střední a věř mi, že není zdaleka tak těžká, jak se o ní říká. Pokud si ujasníš časy, tak už je to jen o slovní zásobě ;) S tou čínštinou a japonštiinou to už bude asi horší :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.